Жодна мова не буде забута

Компанія Facebook виклала у відкритий доступ проєкт NLLB (No Language Left Behind). Головною особливістю цієї розробки є охоплення понад двохсот мов, у тому числі рідкісних мов африканських та австралійських народів. Крім того, Facebook застосував новий підхід до моделі машинного навчання, де переклад здійснюється безпосередньо з однієї мови на іншу, без перехідного перекладу англійською мовою.

У планах цього проєкту охоплення всіх сучасних мов з метою забезпечення засобів спілкування один з одним для усіх людей на Землі.

Модель безкоштовна для розповсюдження (для некомерційного використання). Для спрощення створення сторонніх проектів було відкрито код, який використовується для тестування оцінки та якості моделей, а також для тренування моделей. Остаточна модель пропонується у двох варіантах - повному та скороченому.

Примітно, що NLLB є загальною моделлю для всіх 200 мов і не потребує додаткових моделей для кожної мови окремо. Система може автоматично розпізнати початкову мову та перекласти на мову користувача.

За твердженнями команди проєкту, система майже в півтора рази перевищує якість попередніх систем перекладу, і на сімдесят відсотків краще перекладає рідкісні мови.

Оцінити якість перекладу, а також ознайомитися з новелами, написаними рідкісними мовами можна за посиланням https://nllb.metademolab.com/